Comunicado de la IV Sesión Plenaria del XX Comité Central del Partido Comunista de China

中共中央第10届委员会的第四次全体会议的公报

El XX Comité Central del Partido Comunista de China concluyó su cuarta sesión plenaria hoy jueves en Beijing y emitió un comunicado.

今天（周四）中共中央第十届委员会在北京结束了其第四次全体会议，并发布了公报。

El siguiente es el texto íntegro del comunicado: 以下的公报的全文：

COMUNICADO DE LA IV SESIÓN PLENARIA DEL XX COMITÉ CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CHINA

中共中央第十届委员会的第四次全体会议公报

Aprobado el 23 de octubre de 2025 en la IV Sesión Plenaria del XX Comité Central del Partido Comunista de China

于2025年10月23日在中共中央第四次全体会议上公报获得通过。

La IV Sesión Plenaria del XX Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) ha tenido lugar en Beijing del 20 al 23 de octubre de 2025.

2025年10月20日–23日，中共中央第十届委员会的第四次全体会议在北京召开。

Han estado presentes 168 miembros titulares y 147 suplentes del Comité Central. También han asistido, sin derecho a voto, los miembros del Comité Permanente de la Comisión Central de Control Disciplinario y los camaradas responsables de las partes pertinentes, así como algunos camaradas de base de entre los delegados al XX Congreso Nacional del Partido y varios expertos y eruditos.

一共有168位中央委员会的正式委员及147名候补人员出席了会议。同时还有无投票权的中央纪律（主管纪律的）委员会的委员，以及相关部门的各负责人，还有出席过党的第二十次全国代表大会的一些基层同志和各位专家及学者们也出席了此次会议。

En esta sesión plenaria del Comité Central, presidida por su Buró Político, ha pronunciado importantes discursos su secretario general, Xi Jinping.

此次中央委员会的全体会议由其政治局主持，习近平作为中共中央总书记发表了重要讲话。