–Mira Cristina–respondió Preciosa —, de lo que hay que tener cuidado es de un hombre solo y a solas, y no de tantos juntos; porque al ser muchos quita el miedo y el recelo a ser ofendidas. Advierte Cristina y puedes estar cierta de una cosa, que la mujer que se determina a ser honrada, entre un ejército de soldados lo puede ser. Verdad es que es bueno huir de las ocasiones, pero han de ser las secretas y no las públicas.
Preciosa（人名）回答道，看，克里斯蒂娜–你需要特别小心的是一个单身的男人和单身的女人们，而不用提防这两种人在一起的时候。因为很多人会害怕并担心自己被冒犯。提醒你一下，克里斯蒂娜，你可以确定一件事，那就是女人如果下决心做一个正直的人，那么即使她从军，成为一名战士，也可以做到。事实上，这种场合确实是一个逃避现状的好去处，但是你需要隐蔽身份，不可成为公众的人物。
–Entremos Preciosa, que tú sabes más que un sabio. Les animó la gitana vieja y entraron. Y apenas entrar, un caballero se acercó a ella y le quitó el papel que llevaba en el pecho, y Preciosa le dijo:
我们进去吧，Preciosa，你比一个圣人懂得还要多。那位吉普赛的老妇人鼓励着他们，他们走了进去，一进入，一位骑士便靠近她，并拿走了她胸前的那张纸，Preciosa对他说道：“
–¡ No me lo quite señor que es un romance que me acaban de dar y todavía no lo he leído ! 先生，别拿走它，我刚刚得到一本小说，我还没来得及读它呢！